Le capitaine Serge Harrismendy est un gendarme en fin de carrière qui n'aime pas les jeunes et les étrangers. Silvia le suspecte de racisme, elle en a peur, et dès le début elle et le gendarme se détestent. De ce fait Silvia ne dira que le minimum à Harrismendy, étant donné que celui-ci refuse de lui communiquer ce qu'il sait… Dans le tome 2, Harrismendy est remplacé par un gendarme nettement plus sympathique, mais la situation de Silvia n'en est pas moins dangereuse.

Captain Serge Harrismendy is a policeman near to be retired who dislikes youngsters and foreigners. Silvia suspects him to be racist. She fears him and since the beginning she and the policeman hate each other. Therefore Silvia will only say the minimum to Harrismendy, because the latter one refuses to communicate all that he knows about the enquiry. In the album n°2, Harrismendy is replaced by another, much more sympathetic, policeman, but the situation of Silvia is not less dangerous.