Yaël est une personnage créé par Elcet il y a dix ans pour la communication municipale. Elle eut un vrai succès et fut publiée par deux clients avec plusieurs dessins. Le dessinateur n'avait pas imaginé de s'en servir pour le projet Silvia. Mais je lui ai indiqué que nous manquerions sûrement de personnages car dans plusieurs planches il faudrait montrer toute une classe avec quelques 25 élèves. Plus on en aurait de reconnaissables et mieux cela vaudrait. Aussi avons-nous retenu Yaël, qui présente l'avantage d'être très reconnaissable, et vraisemblablement de pouvoir re-servir par la suite. Yaël est une israëlite pratiquante, c'est un point important de cette enfant très sympathique et bon élève. Elle est aussi assez méfiante, ce qui n'est pas surprenant. Son père est chirurgien, sa mère tient un magasin de vêtements. Elle porte de grandes lunettes correctrices, mais elle est très sportive, et deviendra par la suite professeur d'éducation physique.

Yael was a character created by Elcet ten years ago for township communication purposes. This creation was successful and published by two of his clients with several drawings. So he did not imagine to use her in the Silvia project. But I said him that we will certainly lack of characters because in several pages we will have to illustrate an entire class with some 25 pupils, and the higher number that one could recognize would be the best. Therefore we kept Yael, with the advantage that she is a very recognizable character, and could perhaps be used in some later albums. Yael is a practicing Jew, this is an important feature of this very sympathetic girl, who is very serious at school. She is also somewhat distrustful, which is not surprising. Her father is surgeon, her mother owns a cloth shop. She wears big corrective glasses, but she is a very sportive girl, and later she will become a sports teacher.