Cette grande case a été dessinée pour le carton d'inauguration du Marché des Capucins à Bordeaux. Arnaud a offert à sa bien-aimée un joli bouquet de fleurs rouges, et ainsi vous les reconnaîtrez sans peine parmi les 110 personnes illustrées ici. Le client ne put fournir à Elcet que quelques plans 2D d'architecte et le dessinateur dut se documenter sur plusieurs marchés en effectuant un reportage photo. À l'époque, la perspective fut construite, non sans mal en raison de l'enchevêtrement des plans, dans le logiciel 2D vectoriel Claris MacDraw II. Par la suite Elcet a longuement utilisé Adobe Illustrator 8 et aujourd'hui le logiciel de modélisation 3D Maxon Cinema 4D. La couleur de ce dessin est une aquarelle de Jean-Pierre Sachsé.

This big panel was drawn for the inauguration cardboard of the Capucins' Market at Bordeaux. Arnaud has offered to her beloved Silvia a nice bunch of red flowers, and therefore you should easily find them among the 110 people drawn here. The client could only give to Elcet some 2D architectural maps, and the illustrator had to document himself on some markets by making a photographic report. By these times, the perspective was established in the 2D vector software Claris MacDraw II, but it was not easy because of the entanglement of planes. Later Elcet used for a long time Adobe Illustrator 8 and today the 3D modeling software Maxon Cinema 4D. The color of this drawing is a watercolor by Jean-Pierre Sachsé.