Comme indiqué par ailleurs, Silvia, à la différence de nombre de héros et héroïnes BD, est une personne très croyante, et sa randonnée était une retraite de prière. Mais le prêtre qui en avait la charge n'appréciait pas du tout la relation, à son avis trop visible, entre les deux amoureux. Il demanda donc sur un ton sans réplique à Silvia et à Arnaud de cesser d'être à ce point démonstratifs (et même un peu bruyants la nuit…) ou alors de quitter le groupe et de continuer leur chemin seuls "parce que vous êtes majeurs". Bien que très en colère, nos amis décidèrent de s'en aller et de continuer… pour une randonnée nettement moins religieuse!

As said elsewhere, Silvia, unlike many comic heros and heroins, is a very religious person, and the trip she made was a prayer one. But the priest who managed it did not like the too visible relation between the two lovers: he said to Silvia and Arnaud that, if they continue to be so demonstrative (and noisy during nights, LOL), he would invite them to leave and to continue their road alone "because you are adults". Although very angry, our friends decided to leave and continue… for a less religious trip!