03 - L'aéroport de Paris-Roissy - The Paris-Roissy airport

	Le hall d'un aéroport bien précis, là où se déroule le scénario, ça ne s'invente pas: il faut avoir les bons visuels pour le dessiner. Nous avons fait plusieurs photos de l'aéroport de Paris-Roissy Charle-de-Gaulle, qui illustrent la complexité des éléments architecturaux; ceux-ci s'inter-pénètrent. Le dessin en fut un casse-tête, car aucune des photos ne disposait d'un point de vue suffisamment bas, aussi fallut-il reconstruire toute la perspective. La photo d'origine fut perdue, mais la diapositive ci-dessus fut numérisée pour la mise en couleur de la planche 4. Cette case est ajourd'hui reportée dans la planche 6. On constate toutefois une différence entre la photo et la nature du sol sur le dessin. It is not possible to invent the halls of a given airport, where the scenario is going on, one has to get the right documents to draw it. We did several photographs of the Paris-Roissy Charles de Gaulle airport, which illustrate the complex interpenetrating architectural elements. It proved difficult to draw because we had not exactly a sufficiently low point of view, therefore all the perspective had to be re-established. The original slide was lost but the one above was scanned to create the color version of Page 4. This panel has been since transferred to page 6. There is however a difference in the pavement between the photo and the comic drawing.