À propos des auteurs
About the authors
Lionel Gérard Colbère

Le scénariste est un auteur confirmé en techniques de l'image. Il a publié plus de 350 articles dans ce domaine, 8 hors-série et 3 livres: un sur l'histoire de la photo, "Un siècle d'invention photographique" (éditions VM) et deux d'auto-formation à des logiciels graphiques: "Le Grand Livre d'Illustrator" et "Maquette Créative avec Adobe InDesign" (tous deux chez Dunod). Il collabore actuellement au magazine CréaNum, seconde revue professionnelle de graphisme en France après Computer Arts. Passionné de BD et de science-fiction, il a suivi un stage de formation à la création romanesque avec l'entreprise Écrire aujourd'hui et un sur la BD à la Faculté de Paris-Censier.

The scenario-writer is an author who has published more than 350 articles all about image techniques, 8 special issues and 3 books: one explaining the history of photography and two of self-teaching to graphic softwares, one about Adobe Illustrator ande the other about InDesign (see links above, books and sites only in French). This comics and scifi enthusiast has followed two formations: one to romantic writing with the society Ecrire Aujourd'Hui (Write Today), and the other about comics at the Paris University.

Édouard Elcet

Le dessinateur a reçu sa formation artistique à l'École d'Arts Appliqués Duperré en 1996. Il a publié des centaines de dessins en communication urbaine, vulgarisation technique et publicité. Il a reçu les Félicitations Spéciales d'Adobe en 2002. Il a animé 13 stages BD, dont un durant une année scolaire. Il a été ensuite formateur PAO à plein temps durant près de 4 ans, avec 101 stages animés pour 26 sociétés. Il est le collaborateur graphique régulier de l'auteur depuis 2003: il a assuré tous les dessins des deux ouvrages de L.G.C. pour Dunod, a effectué la maquette complète du second (dans InDesign) et il a créé les sites des trois livres. Depuis le début de 2008, il a décidé de se consacrer à plein temps à la BD.

The illustrator is a former student of the Duperré Applied Art School in Paris, in 1996. He has published hundreds of drawings in urban and technical communication and for advertising agencies. He received the Special Awards of Adobe Systems France for the year 2002. He has also animated 13 sessions about comics, one of which during an entire year for a school. He then has been graphics teacher during nearly 4 years, with 99 sessions for 26 societies. He is the regular graphic assistant of the author since 2003. At the beginning of 2008 he has decided to devote his fulltime to comics creation.